next up previous
: 2. まえがき : jlshort : jlshort

1. ありがと!

この冊子1.1に書かれている内容の多くは, オーストリアで以下の人たちによってドイツ語で書かれた LATEX 2.09の入門書を元にしています.

Hubert Partl    <partl@mail.boku.ac.at>
    Zentraler Informatikdienst der Universität für Bodenkultur Wien


Irene Hyna    <Irene.Hyna@bmwf.ac.at>
    Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung Wien


Elisabeth Schlegl    <no email>
    in Graz


ドイツ語で書かれた冊子に興味があれば, Jörg KnappenによってLATEX2eに書き直されたものが CTAN:/tex-archive/info/lkurzから入手できます.

この冊子を作成する際, comp.text.texで見直しをお願いし, 多くの返答を頂きました. この冊子を改善するために, 以下の人たちから訂正,提案,内容に関して連絡を頂きました. 彼らは,この冊子を現在の形にするために 大いに助けてくれました. 彼らすべてに感謝いたします. この冊子の中の誤りはすべて私に責任があります. 正しい意味の言葉があったとしたら, それは以下の人たちの誰かが私に連絡してくれたからに違いありません.

Rosemary Bailey, Friedemann Brauer David Carlisle, Christopher Chin, Chris McCormack, Wim van Dam, Michael John Downes, David Dureisseix, Elliot, David Frey, Robin Fairbairns, Erik Frisk, Frank, Alexandre Guimond, Cyril Goutte, Greg Gamble, Neil Hammond, Rasmus Borup Hansen, Martien Hulsen, Werner Icking, Jakob, Eric Jacoboni, Alan Jeffrey, Byron Jones, David Jones, Johannes-Maria Kaltenbach, Andrzej Kawalec, Alain Kessi, Christian Kern, Jörg Knappen, Kjetil Kjernsmo, Maik Lehradt, Alexander Mai, Martin Maechler, Claus Malten, Kevin Van Maren, Lenimar Nunes de AndradeHubert Partl, John Refling, Mike Ressler, Brian Ripley, Young U. Ryu, Bernd Rosenlecher, Chris Rowley, Hanspeter Schmid, Craig Schlenter, Christopher Sawtell, Josef Tkadlec, Didier Verna, Fabian Wernli, Carl-Gustav Werner, Chris York, Fritz Zaucker, Rick Zaccone, and Mikhail Zotov, #TeX.

また,日本語訳に関しては,以下の方々のお世話になりました.

NIDE Naoyuki, #pTeX



next up previous
: 2. まえがき : jlshort : jlshort
Hiroyuki Ohsaki (oosaki@ics.es.osaka-u.ac.jp)