: 4.5 英語以外の言語のサポート : 4. テキストの組版 : 4.3 定義済みの文字列

4.4 特殊文字と特殊記号

4.4.1 引用符

引用符に，タイプライターにあるような"記号は使用しないで下さい．通常の出版物では，引用の開始と終了を表す特別な記号があります． L^ATEXでは，開き引用符には二つの`を，閉じ引用符には二つの'を使用します．

$\begin{example} \lq\lq Please press the \lq x' key.'' \end{example}$

4.4.2 ダッシュとハイフン

L^ATEXは，四種類のダッシュを使い分けることができます．連続するダッシュの数によって，三種類のダッシュを出力することができます．四つ目の記号は実際にはダッシュではなく，数式におけるマイナス記号です．

$\begin{example} daughter-in-law, X-rated\\ pages 13--67\\ yes---or no? \\ $0$, $1$\ and $-1$\end{example}$

これらのダッシュの名前は， `-' ハイフン，`-' エンダッシュ， `--' エムダッシュ， `' マイナス記号です．

4.4.3 チルダ（ $\sim$ ）

ウェブのアドレスでよく使用される文字にチルダがあります． L^ATEXでチルダを出力するために\~コマンドを使用すると，実はこのようになり（~）求める出力とは異なっているのがわかります．代わりに以下のようにするとよいでしょう．

$\begin{example} http://www.rich.edu/\~{}bush \\ http://www.clever.edu/$\sim$demo \end{example}$

4.4.4 省略記号（...）

タイプライターでは，コンマもピリオドも他の文字と同じ幅を持っていますが，印刷物においては他の文字よりも幅が狭く，また直前の文字との間隔も狭くなっています．つまり，省略記号のつもりでピリオドを三つ並べてもその間隔が正しくないため，正しい`省略記号'を出力することはできません．そのめに，L^ATEXでは以下に示すような省略記号のドットを出力する特別なコマンドがあります．

$\begin{command} \texttt{\symbol{'134}ldots} \end{command}$

$\begin{example} Not like this ... but like this:\\ New York, Tokyo, Budapest, \ldots \end{example}$

4.4.5 合字

次に示すように文字の並びによっては，文字を順番に並べて出力するのではなく，文字と文字を組み合わせた特別な記号を実際に使って組版されることがあります．

ff fi fl ffi ... ではなく ff fi fl ffi...

いわゆるこれらの合字は，該当する二つの文字の間に\mbox{}を挿入することによって避けることができます．これは，二つの単語から成っている単語の場合に必要となることがあります．

$\begin{example} Not shelfful\\ but shelf\mbox{}ful \end{example}$

4.4.6 アクセント記号と特殊文字

L^ATEXは，多くの言語におけるアクセント記号と特殊文字をサポートしています．表4.1は，全てのアクセント記号を文字oに付けたものを示しています．他の文字でも同様にアクセント記号が付けられます．

ただしiやjの上にアクセント記号を付ける場合には，頭の部分にある点を取り除く必要があります．点のないiやjを生成するには，それぞれ\i，\jと入力します．

**表 4.1:** アクセント記号と特殊文字
$\begin{lined}{10cm} \begin{tabular}{*4{cl}} \A{\\lq o} & \A{\'o} & \A{\^o} & \A{\... ...ut} \index{アクセント!grave} \index{アクセント!acute} \par\bigskip \end{lined}$

$\begin{example} H\^otel, na\uml \i ve, \'el\\lq eve,\\ sm\o rrebr\o d, !\lq Se\~norita!,\\ Sch\uml onbrunner Schlo\ss{} Stra\ss e \end{example}$